Cómo agregar subtítulos a videos en iMovie

✎ Puntos clave:

Cómo saber si alguien está rastreando ...Cómo ver quién vio tu perfil de TikTokCómo ver si alguien tiene una cuenta se...Cómo eliminar permanentemente su ficha ...

» Puedes agregar subtítulos a tu video en iMovie abriendo la aplicación y creando un nuevo proyecto a través de la opción ‘Nuevo proyecto’. Importe el videoclip que desee explorando sus archivos.
» Intente usar el estilo ‘Inferior’ para los subtítulos, arrastrando el video importado al área de la película. Asegúrese de que el texto coincida con aproximadamente 5 segundos de video ajustando la duración haciendo clic y arrastrando los bordes del cuadro de título.
» Si ha agregado todos los subtítulos, obtenga una vista previa del video para sincronizarlos con el audio. Finalmente, guarda o exporta el vídeo con subtítulos para completar el proceso.

Cómo agregar subtítulos a videos en iMovie:

Puedes probar los siguientes métodos:

1. Función de subtítulos incorporada de iMovie

En este método, debes usar la función de subtítulos de iMovie para agregar subtítulos a tu video directamente dentro de la aplicación iMovie.

🔴Pasos a seguir:

Paso 1: Primero, abre iMovie e importa tu videoclip.

Paso 2: Luego, arrastre el clip de vídeo a la línea de tiempo.

Paso 3: Haga clic en la pestaña «Títulos» encima de la biblioteca multimedia.

Etapa 4: Explore los estilos de títulos disponibles y seleccione el que mejor se adapte a sus necesidades.

Paso 5: Arrastre el estilo de título elegido a la línea de tiempo y colóquelo encima del clip de vídeo en el momento de inicio deseado para el título.

Paso 6: Haga clic en el clip de título en la línea de tiempo y edite el texto en la ventana del visor.

Paso 7: Ajuste la duración del título arrastrando los bordes del clip del título en la línea de tiempo.

Paso 8: Una vez hecho esto, exporte el video con subtítulos agregados.

2. Transcripción SRT e importación de archivos

En este método, debe crear un archivo de transcripción con marca de tiempo e importarlo como un archivo SRT para agregar subtítulos al video en iMovie.

🔴Pasos a seguir:

Paso 1: Cree un archivo de texto sin formato que contenga la transcripción de su video, incluidas las marcas de tiempo para cada línea.

Paso 2: Guarde el archivo de transcripción como un archivo SRT con la extensión «.srt».

Paso 3: Luego, abre iMovie e importa el videoclip.

Etapa 4: Luego, arrastre el videoclip a la línea de tiempo principal.

Paso 5: Haga clic en «Archivo» en la barra de menú y seleccione «Importar archivos multimedia».

Paso 6: Localice e importe el archivo SRT.

Paso 7: Arrastra el archivo SRT importado a la línea de tiempo y colócalo encima del clip de vídeo.

Paso 8: Ajuste los estilos de subtítulos y la sincronización según sea necesario en iMovie.

Paso 9: Luego, exporta el video con subtítulos.

3. Funciones de subtítulos automáticos de YouTube

Con este método, sube el video a YouTube y usa su función de subtítulos automáticos para generar subtítulos para tu video, luego descarga los subtítulos e impórtalos a iMovie.

🔴Pasos a seguir:

Paso 1: Sube tu vídeo a YouTube como no listado o privado.

Paso 2: Espere a que YouTube genere automáticamente subtítulos para su video.

Paso 3: Revisa y edita los subtítulos en YouTube Studio si es necesario.

Etapa 4: Descargue subtítulos como archivos SRT.

Paso 5: Importe un archivo SRT a iMovie y agregue subtítulos a su video.

4. Herramienta de subtítulos Kapwing

Con este método, use Kapwing, una herramienta de edición de video en línea, para crear subtítulos para su video y luego importar el video con subtítulos a iMovie.

🔴Pasos a seguir:

Paso 1: Visite kapwing.com y haga clic en «Herramientas» en la barra de navegación.

Paso 2: Selecciona la herramienta «Subtítulos de vídeo».

Paso 3: Sube tu vídeo o pega una URL.

Etapa 4: Agregue y edite subtítulos usando el editor de subtítulos.

Paso 5: Exporta el vídeo con subtítulos y descárgalo.

Paso 6: Importe el video descargado a iMovie y continúe editándolo según sea necesario.

5. Funcionalidad de seguimiento de texto de QuickTime Player

Con este método, utilice la función de seguimiento de texto de QuickTime Player para agregar subtítulos directamente al archivo de video antes de importarlo a iMovie.

🔴Pasos a seguir:

Paso 1: Abra QuickTime Player y cree una pista de texto haciendo clic en «Archivo» y luego en «Nueva pista de texto».

Paso 2: Agregue títulos a la pista de texto, incluidas marcas de tiempo y formato de texto.

Paso 3: Guarde el archivo de pista de texto con una extensión «.txt».

Etapa 4: Abra el archivo de video en QuickTime Player.

Paso 5: Haga clic en «Editar» en la barra de menú y seleccione «Agregar pista de texto», luego elija su archivo de pista de texto guardado.

Paso 6: Guarde su video con subtítulos haciendo clic en «Archivo» y luego en «Guardar».

Paso 7: Importe el vídeo con subtítulos a iMovie y continúe editándolo según sea necesario.

6. Editor de subtítulos en línea Veed.io

Con este método, use Veed.io, una herramienta de edición de video en línea, para crear subtítulos para su video y luego importar el video con subtítulos a iMovie.

🔴Pasos a seguir:

Paso 1: Visita veed.io y haz clic en «Sube tu vídeo».

Paso 2: Sube tu vídeo o pega una URL.

Paso 3: Haga clic en «Subtítulos» en el menú de la izquierda y seleccione «Subtítulos automáticos» o «Subtítulos manuales» para agregar subtítulos.

Etapa 4: Edite y ajuste los subtítulos usando el editor de subtítulos.

Paso 5: Luego, exporta el video con subtítulos.

Paso 6: Importe el video descargado a iMovie y continúe editándolo según sea necesario.

7. Usando la aplicación Subler

Con este método, use Subler, una aplicación gratuita para Mac, para agregar subtítulos al archivo de video antes de importarlo a iMovie.

🔴Pasos a seguir:

Paso 1: Descarga e instala Subler en tu Mac.

Paso 2: Abra Subler y haga clic en «Archivo» y luego en «Abrir» para importar el archivo de video.

Paso 3: Haga clic en el icono «Agregar pista» y seleccione el archivo de subtítulos SRT.

Etapa 4: Haga clic en «Archivo» y luego en «Guardar» para guardar el video con subtítulos.

Paso 5: Importe el vídeo con subtítulos a iMovie y continúe editándolo según sea necesario.

8. Usando Adobe Premiere Pro

Con este método, simplemente use la función de subtítulos de Adobe Premiere Pro para agregar subtítulos a su video y luego exporte el video para importarlo a iMovie.

🔴Pasos a seguir:

Paso 1: Abra Adobe Premiere Pro e importe su videoclip.

Paso 2: Agregue subtítulos usando el panel «Subtítulos».

Paso 3: Edite y ajuste los subtítulos según sea necesario.

Etapa 4: A continuación, descarga tu vídeo.

Paso 5: Importe el vídeo con subtítulos a iMovie y continúe editándolo según sea necesario.

9. Uso de Aegisub

Con este método, simplemente use Aegisub, un editor de subtítulos gratuito y de código abierto, para crear subtítulos para su video, luego importe el archivo SRT a iMovie.

🔴Pasos a seguir:

Paso 1: Descarga e instala Aegisub en tu computadora.

Paso 2: Abra Aegisub e importe su archivo de video.

Paso 3: Cree subtítulos utilizando herramientas integradas, incluidas marcas de tiempo y formato de texto.

Etapa 4: Guarde los subtítulos como archivos SRT.

Paso 5: Importe un archivo SRT a iMovie y agregue subtítulos a su video.